Πρόγραμμα βοήθειας για εκδότες (καλοκαίρι 2022) – Institut français (Paris)

Πρόκειται για διαφορετικό πρόγραμμα από το PAP de l’Institut français de Grèce – Jacqueline de Romilly

__

Στο πλαίσιο της πολιτικής για την υποστήριξη της μετάφρασης των Γάλλων συγγραφέων, το Institut français (Paris), ο πολιτιστικός φορέας του γαλλικού Υπουργείου εξωτερικών, ανακοίνωσε την επόμενη φάση για το 2022, του Προγράμματος βοήθειας για την αγορά δικαιωμάτων.

Αφορά σε όλα τα είδη των βιβλίων, εκτός από τα εκπαιδευτικά, τα τεχνικά και τα πρακτικά (μαγειρική, ταξιδιωτικοί οδηγοί, κτλ.).

Η ημερομηνία έκδοσης του βιβλίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 μήνες μετά τη συνεδρίαση της επιτροπής.

Πολύ σημαντικό!

Οι εκδότες πρέπει να ενημερώσουν τους Γάλλους εκδότες για την αίτηση, ώστε να ζητηθεί αναστολή της πληρωμής της προκαταβολής των δικαιωμάτων μέχρι την ανακοίνωση της απόφασης της επιτροπής. Επομένως, δεν μπορεί να γίνει αίτηση για βιβλία για τα οποία έχουν ήδη καταβληθεί οι προκαταβολές στο Γάλλο εκδότη.

Οι αιτήσεις πρέπει να σταλούν μέχρι και την Τετάρτη 20 Ιουλίου 2022.

Κάθε εκδότης μπορεί να καταθέσει μόνο μία (1) αίτηση.

Οι φάκελοι πρέπει να περιέχουν:

1. την αίτηση συμπληρωμένη
2. αντίγραφο του συμβολαίου παραχώρησης των δικαιωμάτων
3. τον προϋπολογισμό, με ημερομηνία και υπογραφή, ισολογισμένο, στα γαλλικά ή τα αγγλικά (το σύνολο των εσόδων με το σύνολο των εξόδων πρέπει να είναι ακριβώς το ίδιο και να συμπεριλαμβάνεται και το ποσό της βοήθειας, το οποίο αιτείστε).
4. το συμφωνητικό με το Institut français, συμπληρωμένο, με ημερομηνία και υπογεγραμμένο, σε ΔΥΟ αντίτυπα (στα γαλλικά)

• Το έγγραφο no1 πρέπει να σταλεί σε μορφή Word, στην διεύθυνση [email protected]
• Τα έγγραφα no2, no3 και no4 πρέπει να σταλούν ΣΚΑΝΑΡΙΣΜΕΝΑ, σε 3 ξεχωριστά αρχεία, σε PDF στην διεύθυνση [email protected]
• Το πρωτότυπο έγγραφο no4 πρέπει επίσης να σταλεί, σε δύο αντίτυπα, στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, υπόψη Polina Mouratidou

Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν αρχές Οκτωβρίου 2022.