2024 : Le réseau Teatroskop en Grèce
Le réseau Teatroskop est un programme initié en 2011 par l’Institut français de Paris, le Ministère français de la culture et le Ministère de l’Europe et des affaires étrangères français dans le but de dynamiser les échanges entre la France et l’Europe du Sud-Est dans le domaine du spectacle vivant dans ses formes les plus contemporaines et audacieuses.
En 2024, l’Institut français de Grèce a accompagné les quatre projets sélectionnés par le réseau Teatroskop qui se sont déroulés en Grèce :
« Dünya Maskara »
« Dünya Maskara » est une performance gréco-turque inspirée de chansons bilingues et d’inscriptions funéraires du 19e siècle trouvées à Istanbul, écrites en « karamanlidika »: un dialecte et un système d’écriture de la langue turque, utilisant l’alphabet grec. Les « karamanlidika » étaient utilisés par les « Rums », chrétiens orthodoxes turcophones de l’Empire ottoman.
La chorégraphe Mairi Pardalaki et la poétesse Çağla Meknuze explorent les traces de cette proximité linguistique passée et inventent de nouvelles approches en juxtaposant leurs écrits aux thèmes de ces archives tels que l’amour, la mort, la religion et la place des femmes en leur sein.
Dates
– 25 juillet : festival Dance Days à la Canée, Crète, à Yali Tzami
– 4 septembre : festival Dance Laboratory Rhodes, à Promahonias Agiou Georgiou, Rhodes
– 21 septembre au Fringe Festival à Istanbul
© Anastasia Giannaki
Birth Land
BIRTH LAND est un projet à long terme qui vise à explorer la grossesse et la maternité en se plongeant dans les expériences réelles des femmes artistes. À la fois installation et performance solo, il est adaptable à divers espaces et pays grâce à un outil de création qui permet la participation d’artistes enceintes locales à chaque présentation, via des appels ouverts. L’interaction entre écrivaines et locales donne lieu à un texte en constante évolution, façonné par le matériel de témoignage fourni. En conséquence, les histoires de femmes artistes de différents horizons culturels s’interconnecteront et trouveront leur chemin dans la performance en direct.
Metteur en scène : Eleni Apostolopoulou
Texte : Mina Pertic, Venia Stamatiadi, Eleni Apostolopoulou
Interprétation : Venia Stamatiadi
Photos : Anastasia Giannaki
Dates
– 21-24 juin 2024, Résidence – Un festival à Samothrace (Grèce)
– 22 juin Événement de réseautage – Un festival à Samothrace (Grèce)
– 10-13 octobre 2024, Résidence – Studio Beau Labo (France)
Circo Nagual
La compagnie Circo Nagual a réalisé une tournée à Sofia (Bulgarie), Istanbul (Turquie) et Athènes (Grèce) de son projet Ofrenda. « Ofrenda » signifie offrande en espagnol. C’est aussi le mot qu’on donne aux autels construits au Mexique avec des tapis des fleurs, bougies et autres objets pour se souvenir et garder un lien avec les gens aimés dans la vie et que ne sont plus là aujourd’hui. La fête des morts est célébrée fin octobre et début novembre au Mexique. Pendant trois nuits, musique, défilés et personnages surréalistes sont présents dans les cimetières, les rues et les maisons. Cette commémoration nous rappelle qu’une partie de nous est immortelle et se nourrit d’amour, d’amitié et de famille. Tel est le message d’Ofrenda.
Circo Nagual est une compagnie franco-mexicaine basée dans le Gard en Occitanie. La compagnie est créée en 2018 par Jabber, artiste formé en dramaturgie circassienne au Centre national des arts du cirque (CNAC) de Châlons-en-Champagne.
Dates
Juin : Villa Incognito, Athènes
Brèves brèves lignes de l’horizon
Brèves brèves lignes de l’horizon, spectacle résolument franco-balkanique, fruit d’une première collaboration entre la chorégraphe et poétesse française Claire Huber, la danseuse et musicienne croate Nastasja Stefanic et le musicien et vocaliste kurde Stalin Blake, a été présenté au public grec à Rabbithole Art Space à Athènes.
Suite à la performance, l’Institut français de Grèce a accueilli une discussion publique autour des dramaturgies sonores entre Claire Huber et deux performeuses grecques, Chara Kotsali et Fotini Stamatelopoulou.
Dates
4 avril 2024, Performance: « Brèves brèves lignes de l’horizon » à Athènes
15 avril 2024, Discussion Publique: « Dramaturgies du son »
