Soirée polar : Table ronde et projection

Une soirée dédiée au polar, comprenant une table ronde sur le polar français des années ‘70 et une projection de film, dans le cadre du 35e Panorama du film européen, en partenariat avec les éditions Agra et le magazine « Polar ».

Table Ronde :
« Le polar français des années 70 : de Simenon à Manchette »

Le polar français (roman ou film policier) diffère sensiblement du whodunit traditionnel, principalement anglais, et du récit centré sur le dur-à-cuire américain. Ses thèmes sont projetés à travers la qualité atmosphérique de ses descriptions, sur un plan littéraire et cinématographique, tout en capturant l’angoisse existentielle de ses protagonistes, entre espoir et frustration.

Dans son « Cercle rouge », Benoît Mouchart, Petros Markaris et Makis Malafekas discutent à Kostas Kalfopoulos d’un genre particulier qui a été avant tout développé par Georges Simenon et radicalisé par Jean-Patrick Manchette. Un hommage aux auteurs, mais aussi à la Série Noire.

Avec :

• Benoît Mouchart, écrivain, directeur éditorial aux éditions Casterman, ex directeur artistique du Festival de la bande dessinée d’Angoulême
• Petros Markaris, auteur
• Makis Malafekas, auteur

Modération : Kostas Kalfopoulos, écrivain, rédacteur en chef du magazine  » Polar  »

Traduction simultanée

Projection du film « Le Choc »

La table ronde sera suivie de la projection du film « Le Choc » de Robin Davis, basé sur « La position du tireur couché » de Manchette. Sous titré en grec.

« Le Choc » (France – 1982 – Couleur – 100’)

Réalisation : Robin Davis
Scénario : Alain Delon, Robin Davis, Dominique Robelet, Claude Veillot
Musique : Philippe Sarde
Avec : Alain Delon, Catherine Deneuve, Philippe Léotard, Etienne Chicot, Jean-Louis Richard, Catherine Leprince, François Perrot, Féodor Atkine

Un tueur professionnel, Martin Terrier, envisage de se retirer, mais ses commanditaires s’y opposent, préférant le voir mort que retraité. Terrier se réfugie alors dans une ferme tenue par la belle Claire et son mari. Le gang ne tarde pas à le débusquer.

Les intervenants de la table ronde :

Benoît Mouchart est l’auteur de plusieurs essais sur la bande dessinée et sur certains de ses grands auteurs comme Hergé, Jacobs ou Greg. Biographe de la chanteuse Brigitte Fontaine, il est auteur d’un livre consacré à l’œuvre de Jean-Patrick Manchette. Commissaire d’expositions dédiées à Enki Bilal, Art Spiegelman ou Albert Uderzo, il a été, dix années durant, le directeur artistique du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême. Il est depuis le printemps 2013 directeur éditorial en charge de la bande dessinée aux éditions Casterman. Il est aussi rédacteur en chef de la revue de bande dessinée Pandora lancée par le même éditeur depuis 2016.

Makis Malafékas est né à Athènes en 1977. Il a fait des études d’histoire de l’Art et d’Anthropologie sociale. Il a donné des séminaires à la Sorbonne sur l’histoire de la bande dessinée européenne, et a longtemps travaillé aux éditions de l’École des Beaux-Arts de Paris. En 2018, entame la série d’aventures de Mikhalis Krokos en publiant son premier roman néo-noir au style  » pulp « , Δε λες κουβέντα, traduit entre autres en français (Dans les règles de l’art, éd. Asphalte), et dont il est en train de préparer le troisième volet. Il a écrit des articles et des essais pour les pages de Eleftherotypia et son supplément BD et science-fiction « 9 », de Libération, Unfollow, Lifo et de nombreuses autres publications. Il vit et travaille entre Paris et Athènes.

Petros Markaris est un écrivain, traducteur et scénariste grec vivant à Athènes. Né à Istanbul d’un père arménien et d’une mère grecque, il a fréquenté un lycée autrichien et parle couramment quatre langues. Scénariste pour Theo Angelopoulos, il est également traducteur de Goethe et de Frank Wedekind. Il est considéré comme un expert de Bertolt Brecht. En 1994, il a commencé à écrire des romans policiers, inventant le personnage du commissaire de police Kostas Haritou pour ses histoires se déroulant à Athènes. Ses livres, largement traduits, connaissent un énorme succès en Grèce et en Allemagne, puis en Italie et en Espagne, ainsi qu’en France. Il est le coscénariste des films de Theo Angelopoulos,  » Le regard d’Ulysse « , Grand Prix du Festival de Cannes 1995 et  » L’Eternité et un jour « , Palme d’Or du Festival de Cannes 1998.

Kostas T. Kalfopoulos est né à Athènes en 1956. Il a étudié la sociologie, l’histoire et les sciences politiques à l’université de Hambourg. Ancien collaborateur régulier du quotidien Kathimerini (pages culturelles), il écrit depuis 2018 pour The Books’ Journal et a publié deux romans policiers, deux essais sur le flipper et le récit policier, ainsi qu’un recueil de textes intitulé Dix lettres inédites, avec pour  » destinataires  » Vassilis Vassilikos, Georges Simenon, Yannis Maris, Tintin, etc. Ses articles ont été publiés dans la presse germanophone. Il est membre de l’Association des correspondants de la presse étrangère (FPA) et responsable de la rédaction du magazine Polar.