CineDoc: The Laughing Boy

CineDoc présente le documentaire « The Laughing Boy », d’Alan Gilsenan (91 min. – 2022 – Irlande).

Ce documentaire, qui a été projeté lors du 25e festival international du documentaire de Thessalonique (2023) et a remporté le prix du public, raconte l’histoire de la chanson irlandaise du même titre, qui a été transformée en hymne grec par Mikis Theodorakis. Deux pays dans une lutte commune pour la liberté et la démocratie, inspirés par le pouvoir de la poésie et de la musique.

La chanson « The Laughing Boy » a été écrite par le révolutionnaire Brendan Behan, alors adolescent, en mémoire d’un autre révolutionnaire emblématique, Michael Collins. Traduites en grec par le poète Vassilis Rota, les paroles de Behan ont été mises en musique par le grand compositeur grec Mikis Theodorakis. Ainsi, « To Gelasto Agori » reste à ce jour un symbole puissant, au cœur de la Grèce.

Le film suit l’odyssée du poète Theo Dorgan, qui tente de découvrir la vérité sur l’histoire de la chanson. Le récit tisse des liens entre les traumatismes collectifs de l’Irlande et de la Grèce modernes, mais ces histoires sont finalement liées par quelque chose de bien plus profond et transcendant : le pouvoir d’une chanson.

Comme le dit Dorgan dans le film, les versions irlandaise et grecque de la chanson capturent toutes deux quelque chose d’unique : « …une idée, peut-être, de l’éternel rebelle, une incarnation de la rébellion contre le petit destin, la tyrannie, les forces qui tendent toujours et partout à diminuer, voire à écraser, notre sens de la grandeur nécessaire de la vie et de l’imagination… ».

Tourné en Irlande, en France et en Grèce, le film est interprété par plusieurs musiciens irlandais, dont Andy Irvine, Donal Lunny, MayKay, Liam Ó Maonlaí et David Power, ainsi que par des Grecs, notamment Maria Farantouri, vénérée dans le monde entier comme la meilleure interprète des chansons de Mikis Theodorakis. Sur une musique originale d’Eleni Karaindrou et avec la participation de personnalités telles que Pantelis Voulgaris, Robert Manthoulis et Pantelis Boukalas, le film raconte les «  »transformations » » d’une chanson et l’histoire mouvementée de deux peuples.

CineDoc projette à Athènes, Thessalonique, Volos et Amaliada des documentaires grecs et étrangers primés. Les projections sont accompagnées d’événements parallèles, visant à encourager le dialogue et à inspirer une action collective.

En 2023, sont présentés des documentaires et des films pour les enfants et les jeunes – dans un programme riche à destination de toutes et tous : les fanatiques de documentaires, les cinéphiles, les étudiants, les enseignants, les réalisateurs de courts métrages, les chefs, les danseurs… mais surtout, les amoureux du bon cinéma.