Programme d’aide à la publication de l’Institut français – Paris
(À ne pas confondre avec le PAP Jacqueline de Romilly de l’Institut français de Grèce !)
L’Institut français – Paris, opérateur culturel du ministère français des affaires étrangères, lance la session septembre 2024 de son Programme d’aide à la cession de droits, dans le cadre de sa politique de soutien à la traduction des auteurs français.
Il concerne tout type d’ouvrages, excepté les manuels scolaires, les ouvrages techniques ou les livres pratiques.
Les dates de parution devront se situer au moins 3 mois après la tenue de la commission.
Important ! Les éditeurs locaux doivent prévenir les éditeurs français de leur dépôt d’une demande d’aide, afin notamment de prévoir de surseoir au paiement dans l’attente de la décision de la commission. Il n’est pas possible de présenter un titre dont les à-valoir ont déjà été réglés auprès de l’éditeur français.
Les dossiers doivent être prêts avant le jeudi 18 juillet 2024.
Chaque éditeur peut déposer jusqu’à deux dossiers.
Les dossiers doivent inclure :
- document no1 : le formulaire de demande dûment rempli
- document no2: la copie du contrat de cession de droits, datée, signée
- document no3: le budget prévisionnel. Il doit être équilibré en recettes et dépenses, daté et signé, en français ou en anglais, incluant l’aide de l’IF.
Les 3 documents doivent être envoyés par mail à l’addresse [email protected]
Le document no1 doit être sous format WORD.
Les documents no2 et no3 doivent être envoyés, SCANNÉS en un seul document PDF.
Les décisions de la commission seront communiquées début octobre 2024.
