L‘IFG soutient : « Le Malentendu » d‘Albert Camus | Théâtre d’Art Karolos Koun

«Si vous voulez le savoir, il y a eu malentendu. Et pour peu que vous connaissiez le monde, vous ne vous en étonnerez pas».
– Martha, « Le Malentendu”

Le metteur en scène Yannis Houvardas, revient au Théâtre d’Art avec « Le Malentendu » d’Albert Camus, une réflexion sur la lutte de l’homme contre le destin et les conséquences tragiques d‘une simple maladresse de communication. Une pièce emblématique, rarement interprétée sur les scènes grecques.

Les thèmes abordés par le grand philosophe et prix Nobel de littérature français, sont aussi pertinents aujourd’hui que lorsque la pièce a été écrite en 1943, alors que la France était encore sous occupation allemande : le sentiment d’enfermement dans la répétition, le désir d’ailleurs, l’aliénation, l’absurdité de la condition humaine et, au coeur de tout cela, l’absence de véritable communication, comme évoqué par le titre lui-même.

L’opacité et la confusion causées par les « subtilités » de la communication humaine entraînent ici la mort, conséquence tragique absolue, tout en étant interprétées avec humoir noir dans un texte magistral. Une « leçon » brillante et ironique donnée par Camus.

Note du metteur en scène :

“Mort. Mot en quelque sorte banni, mais certes conjuré. Grrr… froid, noirceur, terreur, ténèbres. Camus l‘affronte ouvertement. Il l’installe sur la table d’examen, la dépouille, la dissèque, l’examine sous tous les angles. Il se familiarise avec elle, se l‘approprie. Il nous fait un clin d’oeil et nous invite à l’imiter. C’est notre destin commun. De toute façon elle viendra, qu’avons-nous à perdre?

Et à notre tour, nous saisissons le scalpel. Nous plantons la lame profondément : nous revêtons la Mort d’un costume multicolore, brillant, nous mettons dans ses mains une guitare électrique, nous l’invitons à chanter de sa voix rauque et nuancée, à danser en claquant des talons au rythme de la musique. Ensuite nous chantons et nous dansons tous ensemble, en partageant une bouteille sur laquelle il est écrit Champs Élysées.

Qui a dit que la Mort ne pouvait pas être plaisante? Il y a sans doute malentendu”

– Yannis Houvardas

Équipe artistique

Traduction : Marianna Kalmpari
Mise en scène : Yannis Houvardas
Décors : Eva Manidaki
Costumes : Ioanna Tsami
Musique : Blaine L. Reininger
Lumières : Christina Thanassoula
Organisation de la production : Iro Lefa
Assistants mise en scène : Hariklia Petraki, Nefeli Vlachopanagioti
Assistante scénographie : Anna Mpiza
Photographies : Eleftheria Nikolaïdou

Une coproduction de Μalentendu productions, Théâtre d’Art Karolos Koun et Panik Theater Productions.

Avec (par ordre alphabétique) :

Marianna Kalmpari
Flomaria Papadaki
Anastassis Roïlos
Pinelopi Tsilika
et Blaine L. Reininger

Informations

Théâtre d’Art Karolos Koun
14, rue Frinichou

Représentations :

Du 3 février au 9 avril 2023

• Mercredi et dimanche à 19h00
• Jeudi et vendredi à 20h30
• Samedi à 21h00

Billetterie :
Billets en ligne : Viva.gr

Réservations :
210-3228706, Lundi-Vendredi 10h-13h
210-3222464, Tous les jours 17h-22h

Plus d’informations : theatro-technis.gr